Музей Каспийского моря

THE CASPIAN SEA MUSEUM (Kaspiysk, the Republic of Dagestan)

Alexander Dashevsky, curator

The museum is under construction. It is a complex, circular space, with glazing all around its radius, located right on the shore of the Caspian Sea, surrounded by coniferous trees. The museum is of interest to the artists who work with advanced video projections, to those who want to take part in shaping the museum and its exhibition, and to those who are able to work with large forms (installation or environment) in a place with a number of technical limitations. 

МУЗЕЙ КАСПИЙСКОГО МОРЯ

Жанна Васильева, журналист

Что вспоминаете вы, когда речь заходит о Каспийском море? Полотна Таира Салахова «Вахта» и «Нефтяники Каспия»? Повесть Константина Паустовского «Кара-Бугаз»? Стихотворение Расула Гамзатова, вопрошавшего: «Скажи, родимый Каспий, на каком // из сорока наречий Дагестана // ты говоришь? Язык звучит твой странно, // Он непонятен мне, хоть и знаком»? Строки Бориса Корнилова: «…и, качаясь, идут валы, от Баку до Махачкалы»? Или может, если вы из Кронштадта, Музей военно-морской славы, где славной Каспийской флотилии посвящены несколько отсеков?

Те, кто родом из Махачкалы, вспоминают детство на море, песок, который запутался в волосах, жару, запах водорослей и уверенность, что это море – лучшее море на свете. Попробуйте сказать местным жителям, что вообще-то Каспий – озеро. Да, самое большое озеро на земле, больше озера Мичиган в Северной Америке и озера Танганьика в Центральной Африке. Да, очень глубокое – глубже только Байкал и Танганьика. Но у Каспия нет выхода в океан, а единственный пролив – шириной в 200 местров – соединяет его с заливом Кара-Бугаз.

На вас посмотрят почти с жалостью, и снисходительно докажут по пунктам, что Каспий, конечно, море. И дело не только в размере, хотя он имеет значение. Во-первых, его дно покоится на земной коре океанического типа, следовательно, Каспий был связан с океаном, пусть и в древности. Тогда, больше 13 млн. лет назад существовало еще Сарматское море, которое не было отделено от Средиземного поднявшимися хребтами Альп. Спустя 11 млн. лет – с хвостиком в несколько тысячелетий -– Сарматское море превратилось в Апшеронское. Это произошло примерно 1-1,7 млн. лет назад. Из Апшеронского родились в итоге Черное, Аральское и Каспийское.  Таким образом, генеалогия Каспия очень древняя, почетная, достойная уважения. Каспий – родом из океана. Этим все сказано.

 Во-вторых, вода его соленая, как во всех морях, пусть и не такая соленая, как в океане.

 В-третьих, посмотрите на обитателей Каспия. В каких еще озерах вы найдете тюленей? А на Каспии – есть свои местные тюлени (их называют также каспийскими нерпами). И даже острова, на которых эти каспийские нерпы селятся, называются Тюленьими островами. В начале ХХ века на Каспии обитал почти миллион тюленей. Век спустя их количество – не более 70 000 особей. Тюлени – заправские путешественники, как все мигрирующие виды. Они двигаются из северной части Каспия в южную, в сторону Ирана. Потом возвращаются. Каспийский тюлень сегодня внесен в Красную книгу. В честь него Почта России даже выпустила марку. Но трагедии все равно случаются. Самая последняя произошла в 2022 году, когда в декабре в Дагестане на берег Каспия были выброшены 1700 погибших нерп. Грешат на выбросы метана из-за сейсмической активности. Но точно неизвестно, что стало причиной массовой гибели животных.

Наконец, если вы попадете в шторм на Каспии (чего вам, конечно, никто не пожелает), вопрос, где вы находитесь – на море, озере или уже в небесах, будет не столь принципиален. Главное, чтобы вы добрались до берега живым и здоровым. А когда (точнее, если) доберетесь до берега, вы сможете сказать, что отправлялись в плавание по озеру, а вернулись на берег морской

Кстати, о берегах. На берегах Каспийского моря – пять государств: Азербайджан, Иран, Казахстан, Россия, Туркменистан. И соответственно, в Каспийское море впадают реки пяти стран. Кроме наших Волги и Терека, про которых все знают, это еще и Кура (в Азербайджане), Урал (в Казахстане), реки Сефидруд и Горган (в Иране). Это даже не все крупные реки, их много больше. Всего же в Каспий впадают 130 рек. Ну а про встречу Европы и Азии на Каспии все знают.

Между прочим, у Каспийского моря есть свой день. Разумеется, это не день рождения. Но 12 августа в Каспийске празднуют день Каспийского моря.

Чего у Каспийского моря нет, так это своего музея. Но он непременно будет, уверена Джамиля Дагирова, директор Национального музея Дагестана. Музей Каспийского моря – ее мечта, которую она намерена претворить в жизнь.

Что ей дает такую уверенность? Начать с того, что на брегах Каспия уже есть музеи, которых можно считать соратниками. Это Музей рыболовной промышленности в Махачкале. Это Музей природы Прикаспия в Дербенте. Это Астраханский музей-заповедник в дельте Волги, которая, как известно, впадает в Каспийское море…

Но Джамиля Дагирова мечтает о музее, который был бы не только про Каспий как промышленный ресурс, неважно идет речь о добыче нефти, соли или рыбном промысле. Она мечтает о музее, в центре которого – отношения человека и моря. У Хемингуэя есть повесть «Старик и море». Это история не о покорении стихии, а о жизни с морем. Личная и очень вечная история. В сущности, Музей Каспийского моря – это история о жизни людей с морем. Об их связи, что сплетается из многих нитей: детских воспоминаний, крика чаек, маленьких нерпочек, которые жили миллионы лет здесь, как и люди, выхода рыбаков в открытое море, историй рек и городов, выросших в их устьях… В конце концов – историй стран, которых море разделяет, но и соединяет. Старинный путь из Европы в Персию лежал через Каспий. У этого музея пока нет здания. Но у него есть люди, которые любят Каспий, его историю и его людей. И уверены, что Музей Каспийского моря – это не про уходящую натуру, а про будущее.

THE CASPIAN SEA MUSEUM

Zhanna Vasilyeva, the journalist

What do you recollect when it comes to the Caspian Sea? Are these Tahir Salahov’s paintings «The Watch» and «The Caspian Oilmen»?  Or is it Konstantin Paustovsky’s novel “Kara-Bugaz”? Is it the poem of Rasul Gamzatov, who asked: “Tell me, dear Caspian Sea, which // Of the forty Dagestanian dialects // do you speak? // Your language sounds strange, // I don’t understand it, although I know it”? Boris Kornilov’s lines: «…and, rolling, the waves go from Baku to Makhachkala”? Or maybe, if you are from Kronstadt, the Naval Glory Museum, where several exibitions are dedicated to the glorious Caspian Flotilla?

The locals from Makhachkala remember their childhood at the seaside, the sand that got stuck in their hair, the heat, the smell of seaweed and the certainty that this sea is the best sea in the world. Just try to tell the locals that the Caspian Sea is, in fact, a lake. Yes, it is the biggest lake on earth, bigger than Lake Michigan in North America and Lake Tanganyika in Central Africa. Yes, it is very deep — only Lake Baikal and Lake Tanganyika are deeper. But the Caspian has no outlet into the ocean, and the only 200-metre- wide strait connects it to the Kara-Bogaz-Gol.

People will look at you almost with pity and indulgently prove point by point that the Caspian is certainly a sea. And it’s not only due to its size, even though it does matter. Firstly, its bottom rests on the oceanic type of the crust, which means that years before the Caspian was connected with the ocean. At that time, more than 13 million years ago, there used to be the Sarmatian Sea, which was not separated from the Mediterranean by the rising ridges of the Alps. 11 million years and a few odd millennia later the Sarmatian Sea turned into the Absheron Sea. It happened about 1-1.7 million years ago. The Black Sea, the Aral Sea and the Caspian Sea were eventually formed from the Absheron Sea. In general, the genealogy of the Caspian Sea is very ancient, honourable, and worthy of respect. The Caspian Sea is of the oceanic origin. The fact speaks for itself.

 Secondly, its water is salty, as in all seas, though not as salty as in the ocean.

 Thirdly, look at the denizens of the Caspian Sea. What other lakes have seals? And the Caspian Sea has its own seals (they are also called Caspian seals). The islands where these Caspian seals settle are even called the Seal Islands. At the beginning of the 20th century there were almost one million seals in the Caspian Sea. A century later they are no more than 70.000 in number. Seals are long travellers, like all migratory species. They move from the northern part of the Caspian to the southern part, towards Iran. Then they come back. Today the Caspian seal is listed in the Red Book. The Russian Post even issued a stamp in its honour. But tragedies still happen. The recent one occurred in December of 2022, when 1700 dead seals were washed ashore in Dagestan. The blame for it is ascribed to methane emissions caused by a seismic activity. But no one knows exactly what occured the mass death of those animals.

Finally, if you get caught in a storm in the Caspian Sea (which nobody would wish you, of course), the question of where you are, whether you are at sea, on a lake or in the sky already, won’t be so important. The main thing is to get to the shore alive and healthy. And when (or rather, if) you reach the shore, you will be able to say that you went sailing on the lake, but returned to the shore of the sea.

Speaking of shores, by the way. There are five countries on the Caspian Sea shore: Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia and Turkmenistan. And accordingly, the rivers from these five countries flow into the Caspian Sea. Apart from our Volga and Terek, that everybody knows, there are also the Kura (in Azerbaijan), the Ural (in Kazakhstan), the rivers Sefidrud and Gorgan (in Iran). These are only few of the major rivers, but there are many more of them. Оn the whole, 130 rivers flow into the Caspian Sea. Well, and everyone knows that the Caspian Sea is place where Europe and Asia meet.

By the way, the Caspian Sea has its own day. Of course, it is not its birthday. But on August, 12 the Caspian Sea Day is celebrated in Kaspiysk.  

What the Caspian Sea does not have yet is its own museum. But it will certainly get one, as believes Jamila Dagirova, the Director of the National Museum of Dagestan. The Caspian Sea Museum is her dream, which she eagerly puts into practice.

What makes her so confident of it? To begin with, there are already several museums on the shores of the Caspian Sea that can be considered its colleagues. It is the Museum of the History of the Fishing industry in Makhachkala. It is the Museum of Nature of the Caspian Sea in Derbent. It is the Astrakhan State Nature Reserve in the estuary of the Volga River, which, as you know, flows into the Caspian Sea…

But Jamilya Dagirova dreams of a museum that is not only about the Caspian Sea as an industrial resource, no matter whether we are talking about oil and salt production, or fishing. She dreams of a museum that is focused on the relationship between a man and the sea. Hemingway has a novella called «The Old Man and the Sea”. This story is not about conquering nature, but about a life with the sea. A personal and timeless story. In essence, the Caspian Sea Museum is about the life of people with the sea. The story of the bond between them, which is woven from many threads: childhood memories, the cries of seagulls, little seals that have lived here for millions of years, just like people, the fishermen sailing out to the open sea, the stories of rivers and cities that grew up in their mouths… After all – it is the story of the countries which the sea divides, but also connects. The ancient route from Europe to Persia passed through the Caspian Sea.

This museum does not have a building yet. But it has people who love the Caspian Sea, its history, and its men. And they are sure that the Caspian Sea Museum is not about the vanishing scenery, but about the future prospects.

МУЗЕЙ КАСПИЙСКОГО МОРЯ (Республика Дагестан, Каспийск)

Такого музея нет нигде.

Он должен быть.

В экспозиции предусмотрено 2 направления: рассказ о море вообще и о дагестанском Каспии в подробностях.

Тысячелетиями Каспий омывал (накатывал, обласкивал) наши берега, но в фольклоре, литературе, традициях народов, населяющих Дагестан, его географическое присутствие никак не отражено. К Каспию Дагестан начал поворачиваться совсем недавно – со времени похода Петра I (1722). В 19-20 веке Каспий становится частью нашей жизни, культуры, и мы можем вычленить темы, на основании которых будет формироваться тематико-экспозиционный план Музея:

Экспозиционные разделы:

1. Каспий. История. 70 морей.
2. Каспий. Мореплаватели и Торговля
3. Каспий. Петр I
4. Каспий. Флот
5. Каспий. Нефть.
6. Каспий. Рыба
7. Каспий. Города.
8. Каспий. Острова и реки
9. Каспий. Детство.
10. Каспий Имена: Афанасий Никитин, Петр I, Тагиев Гаджи, Ванецов Иван и др.

Каспи́йское мо́ре – крупнейший на Земле замкнутый водоём, который может классифицироваться как самое большое бессточное озеро либо как море – из-за своих размеров, происхождения, глубины, солёности, а также из-за того, что его ложе образовано земной корой океанического типа.

Расположено на стыке Европы и Азии. Вода в Каспии солоноватая, – от 0,05 ‰ близ устья Волги до 11—13 ‰ на юго-востоке. Уровень воды подвержен колебаниям, согласно данным 2009 года составлял 27,16 м ниже уровня Мирового океана.

Площадь Каспийского моря в настоящее время — примерно 390 000 км², максимальная глубина – 1025 м.

В различные периоды истории Каспийское море имело около 70 наименований у разных племён и народов. В Азербайджане и Иране Каспийское море и сегодня называют Хазарским или Мазендеранским (по названию народа, населяющего одноимённую прибрежную провинцию Ирана). Современное русское название, вместо др.-русск. Хвалисьское море (Повесть временных лет) – новое, книжное – выводится из лат. Caspium Mare, или Caspium pelagus, и др.-греч. Κασπία θάλασσα (Kaspía thálassa), Κάσπιον πέλαγος (Káspion pélagos; Страбон и др.), и, по одной из гипотез, получило своё название по древним племенам каспиев, живших в 1-м тыс. до н. э. на юго-западном побережье этого моря.

России принадлежит 695 км каспийского побережья. Каспийское море расположено между Казахстаном на севере и Азербайджаном на юге. Омывает юго-восток Астраханской области и Калмыкии и восток Дагестана. Береговая линия, расположенная на 27 м ниже уровня мирового океана, довольно изрезанная: Кизлярский и Аграханский заливы, Аграханский полуостров, острова Большой Сетной, Зюдев, Тюлений, Чечень.

Каспийское море пополняется пресной речной водой такими крупнейшими реками как Волга, Терек, Сулак, Самур (Россия), Урал, Эмба (Казахстан) – эти реки дают до 90% притока воды. Еще крупные реки каспийского бассейна — Кура (Азербайджан), Атрек (Туркменистан), Сефидруд (Иран).

Конвенция, о правовом статусе Каспийского моря подписанная этими государствами 12 августа 2018 определило, что это именно море, и оно является общим для этих государств. А поверхность и недра делятся, и являются их собственностью, основываясь на международном праве. Конвенция запрещает присутствие на Каспийском море других государств, для ведения экономической или военной деятельности.

Карта Дагестана                      Карта Каспийского моря

Контуры объектов практически совпадают, поэтому музей КМ должен быть в Дагестане))

Схема экспозиционного зала

Примерное описание застройки экспозиции:

Размещение музея на первом этапе предполагается на площадке «Первой Галереи», выставочный зал которой имеет полукруглую форму и располагается на втором этаже.

Внутренние перила образуют замкнутый круг, на который предполагается изготовить и разместить в развернутом виде карту побережья КМ с указанием границ государств и основных географических объектов (рек, заливов, полуостровов) – Россия (Дагестан, Астрахань, Калмыкия), Казахстан, Туркменистан, Иран, Азербайджан. Сквозное пространство между первым и вторым этажом должно образовать само «зеркало» моря в виде инсталляции, перекрыв этажи, и логически связаться с «побережьем». На сегодня создание такой инсталляции как главного центробежного объекта всей экспозиции при условии ее легкости, светопроницаемости и главное – эффектности визуального образа является главной задачей нового музея.

В 7 секциях и трех стеновых плоскостях будут компактно представлены материалы 10 основных тематических разделов (по каждой теме собран первичный материал).

 В музее планируются проводить просветительскую работу с населением и ежегодные тематические арт-резиденции с художниками Дагестана и стран каспийского бассейна, выставки и обменные программы.

Предметный фонд экспозиции МКМ:

Карты

Фототипии

Картины и скульптуры, инсталляции

Макеты кораблей

Рыба (чучела, макет)

Консервная продукция

Предметы рыбных промыслов

Песок/Галька/Ракушки

Растения, водоросли

Нефть

Надувные круги и шары

Кукуруза (муляж)

Палатка